fixed by law
英 [fɪkst baɪ lɔː]
美 [fɪkst baɪ lɔː]
法律规定
双语例句
- Mining-gold is a business, like any other, but differing from most in that the price of its product is fixed by law, inexorably.
金矿开采也是一项商业活动，只不过它与其他商业活动存在区别，即其产品实行法律强制规定的固定价格。 - The ratios are, generally, fixed by law.
通常情况下，该比例将由法律强制规定。 - The translator shall refrain from any unfair competition in carrying out his profession; in particular, he/ she shall strive for equitable remuneration and not accept any fee below that which may be fixed by law and regulations.
翻译工作者在职业活动中应该不作任何不诚实的竞争；翻译工作者不能接受低于法律专门决议、习惯或者他所在的职业团体明文规定的报酬。 - Bankers 'bonuses across Europe would be capped at no more than their fixed salaries under strict new curbs sought by senior law makers in response to continued public anger over financial sector pay.
按照一些资深议员争取出台的严格新规，全欧洲银行家的奖金将不得超过他们的固定工资。新规是为了平息公众针对金融部门薪酬的持续怒火。 - The ethics of his decision are doubtful. The proportion between the values of gold and silver money was not fixed by any public law or proclamation.
他的这一决定是否合乎道德规范值得怀疑.金币和银币价值的比例，不由法律或公告规定。 - In Paris, only agents de change could receive a commission, at a rate fixed by law, for acting as an intermediary.
在巴黎，只有经纪人可以通过中介活动收取法定比例的佣金。 - For every public use of his/ her translation the translator shall be entitled to remuneration at a rate fixed by contract or law.
翻译工作者对公开使用其译文有权获得法律或合同规定的报酬。 - Patent length is the fixed number of year that the patent is protected by law. We define patent breadth as the severe extent protected by the government.
专利长度是专利受到法律保护的年限，专利宽度的定义多种多样，我们把专利宽度定义为政府对专利保护的严厉程度。 - The principal factors determining the scale of gas reservoir were the early accumulation and the grade of hydrocarbon abundance sealed and fixed by the super compactification; in other words, it was restricted by the law of the early accumulation and late seal.
气藏规模首要决定因素是早期聚集并被超致密化封存定位的油气丰度级别，受早聚晚藏规律的制约。 - Our research indicates that the ownership concentration and structure have great effects on company performance: first, there is no a fixed relationship between ownership concentration and company performance, and the correlation is decided by market criterion and the law protect.
实证研究表明，股份的集中度及其构成对公司的业绩有很大的影响：第一，股权集中度与公司绩效不存在固定的相关关系，其相关性具体取决于市场规范、法律保护的完善程度。 - The notary testament, testament fixed on a phonogram, special testament and regulations of witness for testament prescribed by the law system in mainland China have certain shortcomings and need to be perfected by referring to other law systems.
我国大陆地区的公证遗嘱、录音遗嘱、特别遗嘱及遗嘱见证人规范存在明显不足，应当借鉴其他法域的立法经验予以完善。 - In other words, the parties have the right to establish freely the legal relationship between them beyond the fixed mode provided by law. It is a full expression of autonomy, and its legitimacy should be recognized by law.
也就是说，当事人有权摆脱法律所提供的固定模式而自由的建立相互之间的法律关系，是意思自治的充分体现，法律应当承认其合法地位。 - The second one goes to the requirements of legislative principles. Stupendous changes take place around the world, whereas the legal texts are relatively fixed. Vagueness can make the denotations of the legal concepts extended to the domain stipulated by law.
二是立法原则的要求，社会变化日新月异，而法律文本相对固定，所以模糊性可以使法律概念的外延扩大到法律所规定的范围。